-
1 legato
"alloyed;Legiert;Verbunden;ligado"* * *m legacy; ambassadorreligion legate* * *legato1 agg.1 bound; tied; (fig.) attached: lo trovarono legato mani e piedi, they found him with his hands and feet tied; Ulisse viaggiò saldamente legato all'albero della sua nave, Ulysses travelled firmly lashed (o tied) to the mast of his ship; di giorno teniamo sempre il cane legato, we always keep the dog tied during the day; è molto legata alla madre, she is very attached to her mother; sono legato a lui come a un fratello, I am as attached to him as if he were my brother; legati da un patto di sangue, united by a pact of blood // avere le mani legate, (fig.) to have one's hands tied2 (rigido) stiff: avere i movimenti legati, to move stiffly3 (metall.) alloyed: acciaio legato, alloyed steel4 (mus.) tied, slurred: note legate, tied notes◆ s.m. (mus.) slur, tie.legato2 s.m.1 (st.) legate2 (ant.) ambassador, envoy3 (eccl.) legate.legato3 s.m. (dir.) legacy, bequest; (di beni immobili) devise: fare un legato, to leave a legacy (o to make a bequest).* * *[le'ɡato] I legato (-a)1. agg1) (inibito) awkward2) Mus2. smMus legatoII [le'ɡato] sm III [le'ɡato] smDir legacy, bequest* * *I 1. [le'gato]participio passato legare I2.1) (immobilizzato) tied, bound2) (collegato) tied, related, linked (a to); bound up (a with)3) fig. fond, attachedessere legato sentimentalmente a qcn. — to be (romantically) involved with sb
4) (vincolato)5) (impacciato) stiff3.avverbio e sostantivo maschile mus. legatoII [le'gato]sostantivo maschile stor. relig. legateIII [le'gato]* * *legato1/le'gato/→ 1. legareII aggettivo1 (immobilizzato) tied, bound; ho le mani -e my hands are tied (anche fig.); portare i capelli -i to wear one's hair tied back2 (collegato) tied, related, linked (a to); bound up (a with)3 fig. fond, attached; essere legato sentimentalmente a qcn. to be (romantically) involved with sb.4 (vincolato) legato a o da una promessa tied to a promise5 (impacciato) stiffIII avv. e m.mus. legato.————————legato2/le'gato/sostantivo m.stor. relig. legate.————————legato3/le'gato/sostantivo m. -
2 legato
[le'ɡato] I legato (-a)1. agg1) (inibito) awkward2) Mus2. smMus legatoII [le'ɡato] sm III [le'ɡato] smDir legacy, bequest
См. также в других словарях:
legato (1) — {{hw}}{{legato (1)}{{/hw}}A part. pass. di legare (1) ; anche agg. 1 Unito, stretto insieme. 2 Impacciato, privo di scioltezza: essere legato nel parlare. B s. m. (mus.) Termine che prescrive un esecuzione delle note senza alcuna interruzione… … Enciclopedia di italiano
legato — 1le·gà·to s.m. 1. TS stor. in Roma antica, rappresentante del potere politico centrale inviato nelle province con mansioni varie, spec. come coadiutore di un magistrato e talvolta anche come governatore | luogotenente di un generale 2. OB… … Dizionario italiano
a latere — {{hw}}{{a latere}}{{/hw}}locuz. agg. inv. 1 (relig.) Legato a latere, cardinale inviato dal Papa come legato pontificio a svolgere missioni particolarmente delicate. 2 Giudice a latere, componente un organo giurisdizionale non in qualità di… … Enciclopedia di italiano
Giulio Alberoni — Kardinal Alberoni Giulio Alberoni (* 21. Mai 1664 in Fiorenzuola d’Arda unweit Piacenza; † 16. Juni 1752) war italienischer Kardinal und spanischer Staatsminister unter Philipp V. von Spanien. Leben Als Sohn eines Weingärtners geboren, wu … Deutsch Wikipedia
ASSESSORES — apud Ael. Lamprid. in Alexandre Seu. c. 46. Assessoribus salaria instituit: quamvis saepe dixerit, eos esse promovendos, qui per se Rem publ. gerere possent, non per Assessores, addens, militares habere suas administrationes, habere literatos, et … Hofmann J. Lexicon universale
prolegato — pro·le·gà·to s.m. TS stor., eccl. prelato che sostituiva un legato pontificio, quando questi partecipava a un conclave {{line}} {{/line}} DATA: av. 1598. ETIMO: dal lat. tardo prolegātu(m), comp. di pro in vece di e legatus 1legato … Dizionario italiano
a làtere — Latino: a fianco. Legato pontificio, in genere un cardinale, che agisce quale alter ego del Papa in missioni particolari o in cerimonie di grande solennità. Più comunemente si legge oggi del giudice a làtere, che è un magistrato di carriera il… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
ИОАНН ИЗ МОНТЕКОРВИНО — [Джованни да Монтекорвино; лат. Iohannes de Monte Corvino; итал. Giovanni da Montecorvino] (ок. 1246, Монтекорвино (ныне Монтекорвино Ровелла, пров. Салерно) или Монтекорвино, близ Лучеры (пров. Фоджа, Апулия), Италия 1.01.1328, Даду (монг.… … Православная энциклопедия
legazione — {{hw}}{{legazione}}{{/hw}}s. f. 1 Ambasceria, ambasciata. 2 Missione diplomatica retta da un ministro plenipotenziario | (est.) Edificio in cui tale missione ha sede. 3 Ufficio, carica e sede di un legato, spec. pontificio. 4 spec. al pl. Nell… … Enciclopedia di italiano
Gaetano Bedini — Kardinal Bedini Wappen des Kardinals Bedini Gaetano Bed … Deutsch Wikipedia
Cajetan Bedini — Gaetano Bedini Gaetano Bedini (15 mai 1806 6 septembre 1864) est un prélat, cardinal et diplomate italien de l Église catholique romaine. Sommaire 1 Biographie 1.1 Jeunesse 1.2 Nonciature apostolique au … Wikipédia en Français
